Journée franco-allemande gestion-administration le 10 décembre 2024
„C´était un plaisir de travailler ensemble en tandem,“- es war eine Freude, im Tandem (binationale Teams) zusammen zu arbeiten: Jeder spricht so viel wie möglich mit Hilfe der muttersprachlichen Teilnehmenden in der Nachbarsprache.
Die Französischgruppe Büromanagement BM11T3D der Friedrich-List-Schule empfing am Dienstag, 10.12.2024 eine Partnergruppe von zehn Deutschlernenden vom grenznahen Lycée Blaise Pascal Forbach. Der Tag wurde gestaltet von den französischen Lehrerinnen Martine Niederlander und Clarisse Nimsgern sowie von Simone Rebstock auf deutscher Seite.
Der Tag war in drei Etappen aufgeteilt: Zunächst fand eine Vorstellungsrunde aller Teilnehmenden in der Nachbarsprache statt. Dann lernten die Gäste unsere Schule bei einem gemeinsamen Rundgang in binationalen Gruppen kennen.
Im Anschluss fanden verschiedene Workshops statt, in denen die Arbeitsgruppen interkulturelle Unterschiede zwischen unseren beiden Ländern herausarbeiteten und in der Nachbarsprache präsentierten. Ein paar Rückmeldungen der Teilnehmenden:
„Die Schüler*innen unserer Partnerschule sind sehr nett, aufgeschlossen und sympathisch“. „Wir haben uns richtig gut verstanden“.
„C’était vraiment un plaisir de se rencontrer et de passer ces moments ensemble“, „Une réussite totale“.
„Je suis enchantée et nos élèves également“.“ Merci pour tout. Un grand merci aussi à Madame Alt-Bohr.“
„Nous avons vraiment passé une belle journée à Sarrebruck : l’échange: une vraie réussite.“ „Es war sehr schön mit Euch. Wir alle haben dazugelernt auf allen Ebenen,insbesondere beim Sprechen“ „Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen.“
Unser Dank gilt unserer Schulleitung, die unsere Frankreichaktivitäten immer gerne ermöglicht. Außerdem danken wir dem Regionalverband Saarbrücken für seine finanzielle Unterstützung.
Der Gegenbesuch findet im Februar 2025 am Lycée Blaise Pascal in Forbach statt und alle freuen sich schon auf das Wiedersehen.
Au revoir und tschüss, bonnes fêtes de fin d´année, bis bald und à bientôt.
Text: Simone Rebstock
Fotos: FLS
