Seit mehr als zwei Jahrzehnten verbindet das Kaufmännische Berufsbildungszentrum (KBBZ) Saarbrücken, Friedrich-List-Schule, und das Lycée Professionnel Pierre et Marie Curie im lothringischen Freyming-Merlebach eine aktive Partnerschaft. Ziel der Kooperation ist es, jungen Menschen Einblicke in Ausbildung und Arbeitswelt des Nachbarlandes zu ermöglichen und dabei sprachliche wie interkulturelle Kompetenzen zu fördern.
Am 29. Januar 2026 fand nun zum 13. Mal eine „journée d’échange“ – ein Tag des deutsch-französischen Austauschs – in Freyming-Merlebach statt. Gastgeber war die Klasse „bac commerce“ unter Leitung von Deutschlehrer Nicolas Tonnelier, die die Gäste der Klasse EH 11B2 des KBBZ Saarbrücken und deren Französischlehrerin Teresa Sciarrotta herzlich empfing.
Der Tag begann im französischen Stil mit einem gemeinsamen Frühstück, das Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen bot. Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer kannten sich bereits vom ersten Begegnungstag im Dezember 2024 in Saarbrücken, was den Austausch vertiefte und bestehende Freundschaften festigte.
Anschließend stellte Schülerin Loubna aus der Gastgeberklasse das französische Ausbildungssystem vor. Sie erläuterte die dreijährige Ausbildung im Bereich „commerce“ (Handel) und verglich sie mit dem dualen System in Deutschland. Deutlich wurden dabei Unterschiede wie der höhere schulische Anteil und die unbezahlten Pflichtpraktika von insgesamt 20 Wochen.
In gemischten Tandems arbeiteten die Jugendlichen danach an Fachvokabular rund um „Mode und Verkauf“ und erstellten zweisprachige Verkaufsgespräche. Ein Quiz zu Themen wie Mode, Kultur und Literatur sorgte für Abwechslung und gute Stimmung.
Ein Rundgang durch das Lycée bot den Gästen einen Einblick in die modern ausgestatteten Fachräume. Besonders die praxisnahe Gestaltung des Unterrichts beeindruckte die Schülerinnen und Schüler aus Saarbrücken.
Krönender Abschluss des Tages war ein Fünf-Gänge-Menü im schuleigenen Restaurant „La Résidence du Parc“, zubereitet und serviert von den angehenden Köchinnen, Köchen und Servicekräften des Lycée. Die kulinarische Qualität und das Engagement der jungen Gastgeber hinterließen bleibenden Eindruck.
Die Rückfahrt nach Saarbrücken bot Gelegenheit zur Reflexion. Das Fazit fiel einstimmig positiv aus: „Unsere Erwartungen wurden übertroffen“, lautete die Bilanz der deutschen Teilnehmenden. Begeistert zeigten sie sich von der Herzlichkeit ihrer französischen Partner und den vielfältigen Einblicken in das dortige Schulleben.
Organisiert und vorbereitet wurde der Austausch von Teresa Sciarrotta und Nicolas Tonnelier. Ihnen sowie der gesamten Partnerschule gilt besonderer Dank für Gastfreundschaft und Engagement – ein gelungenes Zeichen für die gelebte deutsch-französische Freundschaft.
Text: Teresa Sciarrotta
Foto: Teresa Sciarrotta